1 00:00:47,007 --> 00:00:50,204 THE ROBBERY 2 00:01:11,567 --> 00:01:13,797 Broken Doorbell Don't Knock - I'm Here 3 00:02:10,367 --> 00:02:12,005 Hello, Boo, how are you? 4 00:02:13,887 --> 00:02:15,400 Are you still mad at me? 5 00:02:15,967 --> 00:02:18,925 Mexican food again? What harm have I done to you? 6 00:02:19,767 --> 00:02:23,282 You know I don't like rice and beans. I don't want to be sick at night. 7 00:02:23,887 --> 00:02:25,764 Dad, turn down the sound on the television. 8 00:02:28,167 --> 00:02:30,681 It's okay, honey. I'm going to turn down the TV. 9 00:02:37,767 --> 00:02:38,882 Bestial! 10 00:02:42,247 --> 00:02:44,283 Yesterday it was taco, the day before yesterday... 11 00:02:46,007 --> 00:02:48,157 double burrito and today... 12 00:02:49,687 --> 00:02:51,006 "chalupa". 13 00:02:52,447 --> 00:02:54,438 How to wrap a fart in a tortilla. 14 00:02:55,087 --> 00:02:56,884 No wonder they work all outdoors. 15 00:03:16,767 --> 00:03:18,519 LOWER THE SOUND 16 00:03:19,127 --> 00:03:21,322 Don't talk to me, but send a message. 17 00:03:22,287 --> 00:03:26,644 Sends a satellite signal to 63 million kms in space, when I'm 3 meters away. 18 00:03:28,207 --> 00:03:30,801 Don't close the front door, but send me messages. 19 00:03:30,967 --> 00:03:32,446 We don't live in a mansion! 20 00:03:33,767 --> 00:03:35,644 Fuck! Not even we live in a house! 21 00:03:48,527 --> 00:03:49,562 How much? 22 00:03:51,687 --> 00:03:52,961 How much what? 23 00:03:54,207 --> 00:03:55,606 How much will you withdraw? 24 00:03:56,447 --> 00:03:57,641 The usual. 25 00:03:59,847 --> 00:04:01,758 The usual is 10... 26 00:04:03,247 --> 00:04:05,602 Is it 15, 20 thousand? 27 00:04:15,567 --> 00:04:16,841 - Excuse me. - Thanks. 28 00:04:22,407 --> 00:04:23,681 I want to do a survey. 29 00:04:25,727 --> 00:04:26,762 I'm already answering her. 30 00:04:31,087 --> 00:04:34,045 Miss Luser, I am in a bit of a hurry. 31 00:04:34,607 --> 00:04:38,236 If you could just hurry up a little, it would be fantastic. 32 00:04:44,687 --> 00:04:46,359 How can I help you? 33 00:04:46,807 --> 00:04:49,241 I want to raise 20 thousand dollars from my account. 34 00:04:49,567 --> 00:04:51,558 I need your ID and bank card. 35 00:04:52,447 --> 00:04:53,721 Of course you need to. 36 00:04:56,087 --> 00:04:57,122 Thanks. 37 00:05:01,887 --> 00:05:03,843 Sorry, the account has been closed. 38 00:05:04,287 --> 00:05:05,322 As? 39 00:05:06,447 --> 00:05:10,645 It appears that Mr. James Burton, from London, closed the account. 40 00:05:11,967 --> 00:05:14,606 See again. This is a mistake. See again. 41 00:05:27,087 --> 00:05:28,520 It's 4:20pm! 42 00:05:29,487 --> 00:05:31,125 I'm very sorry, Miss Burton. 43 00:05:43,567 --> 00:05:44,841 Have a good day. 44 00:05:57,767 --> 00:05:58,677 I am? 45 00:05:58,967 --> 00:05:59,843 Father? 46 00:06:00,127 --> 00:06:01,321 Patricia? 47 00:06:03,527 --> 00:06:05,404 Dad, they told me it's closed my account. 48 00:06:05,527 --> 00:06:07,438 We think it would be better for you. 49 00:06:07,607 --> 00:06:11,043 "We"? Like this? That doesn't exist. Is Alice the bitch? 50 00:06:11,487 --> 00:06:13,239 Leave Alice out of this. 51 00:06:14,407 --> 00:06:15,760 I think you should fix it a job. 52 00:06:15,887 --> 00:06:18,401 You can't cut my allowance. I need your help. 53 00:06:18,687 --> 00:06:20,643 Don't weaken. It's the only way. 54 00:06:22,087 --> 00:06:23,884 It's fine. So what's the job What are you going to fix for me? 55 00:06:24,167 --> 00:06:26,635 You're wrong. I'm not going to find you a job. 56 00:06:26,767 --> 00:06:28,758 You are the one who goes looking of employment. 57 00:06:29,167 --> 00:06:31,886 Even if it means washing dishes, start from the bottom. 58 00:06:32,287 --> 00:06:33,561 Now you're on your own. 59 00:06:34,007 --> 00:06:35,201 I am? 60 00:06:35,807 --> 00:06:36,796 Finally. 61 00:06:37,367 --> 00:06:38,561 Father? 62 00:06:44,087 --> 00:06:45,156 What it was? 63 00:06:45,367 --> 00:06:47,722 Pauly, my father closed my fucking bank account! 64 00:06:47,847 --> 00:06:48,916 How bad! 65 00:06:49,167 --> 00:06:51,283 Alice's bitch is behind that, I know! 66 00:06:51,647 --> 00:06:52,796 Alice? 67 00:06:53,367 --> 00:06:54,925 His new bitch. 68 00:06:56,247 --> 00:06:57,999 She's a year older than me. 69 00:06:59,567 --> 00:07:02,445 She's dying to get rid of me, from the beginning. 70 00:07:05,767 --> 00:07:08,645 Shit! I never had to worry with these things. 71 00:07:08,847 --> 00:07:11,156 I was a member of the "club of lucky sperm"! 72 00:07:11,367 --> 00:07:12,720 Come on, baby... 73 00:07:13,367 --> 00:07:14,846 Let's have a drink. 74 00:07:15,527 --> 00:07:17,040 It will help me think. 75 00:07:17,407 --> 00:07:19,875 It's... Because thinking was always your strong point. 76 00:07:32,207 --> 00:07:35,802 A lot of people work at McDonald's. Maybe she's good at it. 77 00:07:36,327 --> 00:07:38,921 One day I'm rich and the next, I'm broke. 78 00:07:39,447 --> 00:07:43,565 - Here. Smoke a joint and calm down. - We don't have money! 79 00:07:44,527 --> 00:07:46,518 I don't want to smoke that shit! 80 00:07:47,647 --> 00:07:50,639 - Let's talk to Mikey. - Your drug dealer? 81 00:07:51,007 --> 00:07:52,360 He's not a drug dealer. 82 00:07:54,247 --> 00:07:55,475 He sells weed. 83 00:08:00,047 --> 00:08:01,002 Turn here. 84 00:08:10,687 --> 00:08:12,564 Doug, two imperials. 85 00:08:17,367 --> 00:08:18,959 How much money do you have? 86 00:08:19,887 --> 00:08:21,366 Less than 100 dollars. 87 00:08:21,967 --> 00:08:23,116 It's 9 dollars. 88 00:08:26,647 --> 00:08:27,682 There you have it, friend. 89 00:08:28,207 --> 00:08:29,401 Keep the change. 90 00:08:31,207 --> 00:08:33,641 Are you crazy? You gave him 20 dollars! 91 00:08:33,927 --> 00:08:36,157 If you please... Can you get here, please? 92 00:08:36,967 --> 00:08:38,002 Are you crazy? 93 00:08:40,047 --> 00:08:41,366 Can you give me change? 94 00:08:47,047 --> 00:08:49,561 It's five, six, seven... 95 00:08:50,447 --> 00:08:52,915 eight, nine, ten... 96 00:08:54,087 --> 00:08:55,156 eleven. 97 00:08:57,327 --> 00:08:58,806 Tell me something... 98 00:09:00,247 --> 00:09:02,602 Because I have some difficulty in understanding. 99 00:09:03,327 --> 00:09:04,726 Why am I with you? 100 00:09:05,367 --> 00:09:07,039 It's for sex, remember? 101 00:09:09,607 --> 00:09:12,440 Yeah. You were great last night. 102 00:09:12,887 --> 00:09:14,206 I know. You too. 103 00:09:25,167 --> 00:09:27,123 - I believe! - Where were you last night? 104 00:09:29,047 --> 00:09:32,517 I stayed at Pink Bunny until 5 o'clock. I haven't slept yet. 105 00:09:32,847 --> 00:09:36,078 You look terrible. What were you doing there? Those girls are very aggressive. 106 00:09:36,247 --> 00:09:38,442 You have to use a sponge in your panties, in a place like that. 107 00:09:38,567 --> 00:09:41,957 If you're not careful, you'll wake up with flakes of potatoes in the bottoms, the next day. 108 00:09:44,127 --> 00:09:45,845 You didn't even give a dollar. 109 00:09:46,047 --> 00:09:49,084 If you ever earn a dollar, give it to him. 110 00:09:51,047 --> 00:09:52,400 You know what else? 111 00:09:52,567 --> 00:09:55,206 Maybe it gives you more than that. Lots of money. 112 00:09:55,487 --> 00:09:57,079 Because I have everything planned. 113 00:09:57,487 --> 00:09:58,556 You'll see. 114 00:09:59,247 --> 00:10:00,441 Tramp! 115 00:10:02,047 --> 00:10:03,685 Money or life! 116 00:10:05,127 --> 00:10:06,526 Stop it. 117 00:10:10,607 --> 00:10:13,246 It was fun. Where's your sense of humor? 118 00:10:13,367 --> 00:10:14,925 I have a plan brewing. 119 00:10:15,087 --> 00:10:17,237 Pauly, that's the beer fermenting in your brain. 120 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 - You're so funny. - I would rather be so rich. 121 00:10:22,287 --> 00:10:23,322 � Mikey. 122 00:10:26,727 --> 00:10:27,716 Mikey. 123 00:10:30,087 --> 00:10:31,884 You remember Patricia, right? 124 00:10:33,287 --> 00:10:35,357 I never forget a beautiful woman. 125 00:10:36,407 --> 00:10:39,638 Pauly, what did I tell you about the rule of silence? 126 00:10:40,567 --> 00:10:42,239 Never call your dealer... 127 00:10:43,647 --> 00:10:45,205 Never call you before... 128 00:10:45,487 --> 00:10:47,364 - Silence. - Mikey... 129 00:10:49,047 --> 00:10:51,163 - But, Mikey, that's... - You're talking. 130 00:10:51,367 --> 00:10:52,766 It's an emergency. 131 00:10:55,647 --> 00:10:56,921 What's the rush? 132 00:10:57,527 --> 00:10:59,438 We have a trip planned. 133 00:11:01,087 --> 00:11:02,566 What do you want? LSD? 134 00:11:03,487 --> 00:11:06,718 Mezcal, mescaline, mushrooms, ecstasy? 135 00:11:07,087 --> 00:11:11,126 No, Mikey. We want to tie the knot. Travel the world, cross the Atlantic. 136 00:11:12,447 --> 00:11:13,880 Follow the waves. 137 00:11:14,487 --> 00:11:16,796 - That looks expensive. - That's the problem. 138 00:11:17,247 --> 00:11:19,807 - We need "kindling". - How much are you talking about? 139 00:11:20,447 --> 00:11:22,085 Enough for a year. 140 00:11:23,407 --> 00:11:26,479 - And that would be how much? - About 600 thousand dollars. 141 00:11:32,847 --> 00:11:35,441 And who are you? The Paris Hyatt? 142 00:11:36,887 --> 00:11:40,721 Mikey, don't go around. Patricia and Paris have a feud. 143 00:11:42,047 --> 00:11:43,878 It's dangerous terrain. 144 00:11:44,647 --> 00:11:46,000 Are you serious? 145 00:11:46,927 --> 00:11:48,201 600 thousand? 146 00:11:49,647 --> 00:11:51,444 Why don't they rob a bank? 147 00:11:51,887 --> 00:11:54,959 Did you see, sweetheart? I told you. Mikey will help us. 148 00:11:56,487 --> 00:11:58,921 I won't help them. Just supplies. 149 00:11:59,487 --> 00:12:01,637 All good. So get us some weapons... 150 00:12:02,567 --> 00:12:05,684 Supplies, right? And we'll do the rest. 151 00:12:32,967 --> 00:12:34,116 Hello! 152 00:12:35,327 --> 00:12:37,795 - Hello, hello... - What's new? 153 00:12:39,127 --> 00:12:41,641 - Did you see him in the newspapers? - He's always in them. 154 00:12:43,487 --> 00:12:44,920 Another billion. 155 00:12:45,967 --> 00:12:47,764 Millions? How many... 156 00:12:47,967 --> 00:12:49,400 ... is he needed? - Hello, James. 157 00:12:49,567 --> 00:12:50,682 Hello, darling. 158 00:12:51,727 --> 00:12:54,241 How many lives has he ruined? 159 00:12:54,527 --> 00:12:57,246 Closed two sectors active for over 70 years. 160 00:12:57,727 --> 00:13:00,036 Twenty-eight thousand people unemployed. 161 00:13:00,207 --> 00:13:02,084 - It is less than normal. - He's addicted. 162 00:13:02,407 --> 00:13:03,886 He? He? 163 00:13:05,887 --> 00:13:07,525 My father has a name, you know? 164 00:13:10,967 --> 00:13:12,082 Balls! 165 00:13:14,567 --> 00:13:16,125 She continues to be daddy's little girl. 166 00:13:17,207 --> 00:13:18,196 Now you're on your own. 167 00:13:19,887 --> 00:13:22,037 Why don't they do something simpler like... 168 00:13:22,807 --> 00:13:24,684 ...go to a survey agency? 169 00:13:24,847 --> 00:13:26,326 Why is this easier? 170 00:13:26,447 --> 00:13:28,597 For starters, it doesn't have glass It's bullet proof, 171 00:13:28,767 --> 00:13:32,601 security is low and they carry around 200 thousand on Fridays. 172 00:13:34,287 --> 00:13:36,596 I drive and my share is 1/3. 173 00:13:41,727 --> 00:13:44,082 Let's go to my house look for some material. 174 00:13:50,807 --> 00:13:52,525 It was a good cigar, George. 175 00:13:53,087 --> 00:13:56,557 Numa noite, quando você estiver lying with your darling, 176 00:13:57,607 --> 00:13:59,165 in the marmalade with her, 177 00:14:00,607 --> 00:14:03,758 take a hit. At� lhe crescem as mamas. 178 00:14:05,287 --> 00:14:07,039 Como voc� chama um cachorro sem patas? 179 00:14:07,647 --> 00:14:10,161 - I don't know. - Don't call. He can't come. 180 00:14:12,647 --> 00:14:15,525 Aposto que você fuma um cigarro, whenever you take him out at night, right? 181 00:14:21,447 --> 00:14:22,846 � Wild Bill? 182 00:14:23,807 --> 00:14:25,479 Você se sente com sorte, vagabundo? 183 00:14:27,087 --> 00:14:29,123 - Voc� j� usou uma ca�adeira? - I use the chair. 184 00:14:29,607 --> 00:14:31,245 Princess, really? 185 00:14:32,087 --> 00:14:34,362 - I was raised with guns. - Cool! 186 00:14:40,007 --> 00:14:41,963 Isso n�o � tiro ao alvo, princesa. 187 00:14:43,687 --> 00:14:45,518 So, take the gun and I drive. 188 00:14:46,127 --> 00:14:47,276 I can't. 189 00:14:49,047 --> 00:14:51,481 - Why not? - I'm on probation. 190 00:14:51,887 --> 00:14:52,956 Why? 191 00:14:53,607 --> 00:14:55,438 Heroin trafficking. 192 00:15:03,887 --> 00:15:05,878 - What it was? - He only sells weed?! 193 00:15:20,287 --> 00:15:21,640 � Doobie Brothers... 194 00:15:22,247 --> 00:15:23,680 Pay attention! 195 00:15:24,247 --> 00:15:25,839 She's right. We should... 196 00:15:26,807 --> 00:15:28,525 We should review the plan once again. 197 00:15:31,047 --> 00:15:32,560 Damn, George! 198 00:15:34,287 --> 00:15:37,279 Don't you know that's not how it's done? in anyone's car? 199 00:15:37,647 --> 00:15:39,478 - Holy God! - Sorry, Dick. 200 00:15:40,287 --> 00:15:42,084 - Damn! - I'm burning too. 201 00:15:43,447 --> 00:15:45,915 Mikey, this gun works, right? 202 00:15:47,727 --> 00:15:49,046 Yes, it should. 203 00:15:50,007 --> 00:15:51,679 Maybe we shouldn't carry it. 204 00:15:51,927 --> 00:15:53,280 Maybe he's right. 205 00:15:53,567 --> 00:15:56,127 And if you need to shoot a warning shot? 206 00:15:57,687 --> 00:16:01,965 On the one hand, she is devastated with what he did to me, 207 00:16:02,287 --> 00:16:06,405 on the other hand, she is anxious, Wait for him to call. 208 00:16:07,287 --> 00:16:08,402 Does he care? 209 00:16:08,807 --> 00:16:11,879 Yes, at first, I called once a week. 210 00:16:12,887 --> 00:16:15,481 And then... less and less. 211 00:16:16,047 --> 00:16:18,163 How much less? Once a month? 212 00:16:18,687 --> 00:16:19,881 Little. 213 00:16:22,847 --> 00:16:26,840 You should see her face lighting up when it turns on. 214 00:16:28,487 --> 00:16:30,603 I suppose he sends him gifts. 215 00:16:31,647 --> 00:16:33,126 Yes, actually... 216 00:16:34,367 --> 00:16:36,835 Every few months, like a watch. 217 00:16:36,967 --> 00:16:40,755 Of course. Because this is on the list of biweekly tasks from his secretary. 218 00:16:41,807 --> 00:16:44,958 Gifts are ridiculously exaggerated. 219 00:16:46,287 --> 00:16:49,802 - But that doesn't make him poorer. - It's guilt money. 220 00:16:51,567 --> 00:16:54,877 He should dedicate it to his daughter time and attention. 221 00:16:56,887 --> 00:16:59,242 He hasn't seen her in six months. 222 00:17:07,927 --> 00:17:09,679 He thinks he can buy the daughter. 223 00:17:09,927 --> 00:17:11,918 That's not what worries me. 224 00:17:13,487 --> 00:17:15,523 What worries me, Louise... 225 00:17:16,207 --> 00:17:19,722 This is what will happen when he stop thinking like that. 226 00:17:20,127 --> 00:17:21,526 You're right. 227 00:17:22,047 --> 00:17:24,766 The less you talk to her, except for you, until... 228 00:17:24,927 --> 00:17:26,963 Exactly. With his past, 229 00:17:28,047 --> 00:17:30,561 It's just a matter of time, until you forget about her. 230 00:17:31,127 --> 00:17:32,401 Now you're on your own. 231 00:17:39,207 --> 00:17:41,163 How do you get a nun pregnant? 232 00:17:41,527 --> 00:17:43,757 - I don't know. - You go to bed with her. 233 00:17:50,447 --> 00:17:53,120 The security is over to leave the building. 234 00:17:54,207 --> 00:17:55,640 How many employees? 235 00:17:56,007 --> 00:17:57,520 - Three. - Do you have the brick? 236 00:17:58,727 --> 00:17:59,762 I have. 237 00:17:59,927 --> 00:18:02,202 - Are you nervous? - Nothing at all. And you? 238 00:18:03,367 --> 00:18:04,482 I love you, baby. 239 00:18:07,447 --> 00:18:09,165 Three minutes. It's in and out. 240 00:18:09,767 --> 00:18:10,836 Simple. 241 00:18:13,567 --> 00:18:15,444 May the adrenaline increase! 242 00:19:01,967 --> 00:19:04,083 - Everyone to the ground! - Quick! 243 00:19:04,567 --> 00:19:06,205 Everyone to the ground! 244 00:19:07,607 --> 00:19:08,801 Shoot! 245 00:19:12,887 --> 00:19:15,117 Robbery happening on Broadway and 5th. 246 00:19:15,527 --> 00:19:18,724 Understood. Car 28 responding. Broadway and 5th. I finish. 247 00:19:20,567 --> 00:19:21,556 Let's rock! 248 00:19:24,687 --> 00:19:27,281 Patricia, did you see that? Isn't it radical? 249 00:19:27,607 --> 00:19:29,086 Why don't you give it to them our address? 250 00:19:31,487 --> 00:19:32,966 Shit! The 3 minutes are up! 251 00:19:33,407 --> 00:19:34,681 Come on, get out of there! 252 00:19:45,207 --> 00:19:46,686 What should I do? What should I do? 253 00:19:52,567 --> 00:19:53,602 What's going on? 254 00:20:09,447 --> 00:20:11,403 Some shots were fired. 255 00:20:16,087 --> 00:20:17,315 Mikey! Shit! 256 00:20:32,727 --> 00:20:33,842 Open the door! 257 00:20:38,967 --> 00:20:40,446 Open the fucking door! 258 00:20:51,687 --> 00:20:52,836 Hi, Benny. 259 00:20:53,847 --> 00:20:55,917 Did you see some guys suspicious around here? 260 00:20:56,767 --> 00:21:00,362 No, Detective. We respond to a call on the 5th. With Main. 261 00:21:00,567 --> 00:21:02,956 A young man was stabbed. He's very hurt. 262 00:21:04,127 --> 00:21:05,606 Did you see anyone running away? 263 00:21:07,287 --> 00:21:10,563 I'm sorry. I have someone bleeding to death in the back. 264 00:21:10,847 --> 00:21:12,917 The hospital is waiting. I have to go. 265 00:21:19,927 --> 00:21:22,395 Chet, stop the blood, while giving an IV. 266 00:21:23,407 --> 00:21:24,920 At least one is alive. 267 00:21:25,127 --> 00:21:28,085 - Baby, you're going to be fine. I promise. - It's not your fault. 268 00:21:28,567 --> 00:21:29,761 Sorry. 269 00:21:30,007 --> 00:21:31,565 - Hold on. It will hurt. - Just strong. 270 00:21:50,407 --> 00:21:53,444 It wasn't Mikey Patrino who was going driving that silver Mercedes? 271 00:21:54,807 --> 00:21:56,684 Why the hell is he driving a Mercedes? 272 00:21:57,447 --> 00:21:58,562 I don't know. 273 00:21:59,207 --> 00:22:01,004 But it seems like he's running away. 274 00:22:06,767 --> 00:22:10,077 Paramedic 426, from here alert 75. What is the arrival time? 275 00:22:10,887 --> 00:22:12,115 I have to respond. 276 00:22:15,407 --> 00:22:16,601 Save time. 277 00:22:17,887 --> 00:22:19,525 Tell them you're on your way. 278 00:22:21,647 --> 00:22:24,036 Unit 426 on the way from the hospital. 279 00:22:24,567 --> 00:22:28,242 Paramedic 426, alert 75. What is the arrival time at the hospital? 280 00:22:29,207 --> 00:22:30,799 What do you want me to say? 281 00:22:32,087 --> 00:22:34,521 He needs an answer, or they will send a patrol car. 282 00:22:35,807 --> 00:22:38,401 Tell them 15 minutes. 283 00:22:41,727 --> 00:22:44,116 Central, arrival time 15 minutes. 284 00:22:45,287 --> 00:22:46,322 I understood. Finished. 285 00:22:47,407 --> 00:22:48,283 Leslie? 286 00:22:50,207 --> 00:22:51,435 Sam, I need coffee! 287 00:22:56,447 --> 00:22:58,915 - Excuse me. - Chet, we're being kidnapped. 288 00:22:59,167 --> 00:23:01,317 - We're not at school. - What it was? 289 00:23:02,047 --> 00:23:04,356 We only have a few more serum bags. 290 00:23:04,887 --> 00:23:07,162 These two last two hours, at most. 291 00:23:07,327 --> 00:23:08,760 Read my lips. 292 00:23:08,927 --> 00:23:11,885 I don't care about these two. I don't give a fuck about this one! 293 00:23:12,007 --> 00:23:13,235 What the fuck! 294 00:23:13,447 --> 00:23:16,484 - Are you going to let me die? - We won't let anyone die. 295 00:23:18,087 --> 00:23:20,396 Who do you think you are? And just a damn doctor! 296 00:23:20,607 --> 00:23:21,756 Shut up! 297 00:23:22,607 --> 00:23:24,723 In case you haven't noticed, I'm the one with the gun. 298 00:23:24,887 --> 00:23:26,002 Kill him. 299 00:23:26,567 --> 00:23:30,116 - He's not going to do shit. - I'll blow your fucking brains out! 300 00:23:30,407 --> 00:23:33,205 Keep it to yourself and blow it your brains, okay? 301 00:23:33,407 --> 00:23:36,160 'Cause I'm your ticket the lottery to get out of this nonsense. 302 00:23:36,447 --> 00:23:37,562 What is he talking about? 303 00:23:38,287 --> 00:23:41,359 I will explain it to you as if you had five years, idiot. 304 00:23:42,407 --> 00:23:43,999 Two idiot amateurs. 305 00:23:44,807 --> 00:23:47,082 Anyone who has eyes can see. 306 00:23:48,127 --> 00:23:49,321 She can see. 307 00:23:50,207 --> 00:23:54,325 You don't have a plan, do you? Why If they had, they would have killed me by now. 308 00:23:55,767 --> 00:23:57,439 By the way, I love your tits. 309 00:23:59,527 --> 00:24:01,245 What do you have in mind, Shaft? 310 00:24:02,007 --> 00:24:06,558 Let me tell you what I have in mind. First, I can't play with the police. 311 00:24:06,927 --> 00:24:09,521 My name is Joker and killing the police is the game. 312 00:24:09,727 --> 00:24:12,639 Paramedic 426. What is the time arrival at the hospital? 313 00:24:13,127 --> 00:24:14,162 Save time. 314 00:24:15,167 --> 00:24:18,079 - Central, here Unit 426. - Where the hell are they? 315 00:24:21,447 --> 00:24:24,598 Paramedic 426, alert 75. Please respond. 316 00:24:27,247 --> 00:24:29,044 Come on, guys. Where are they? 317 00:24:32,087 --> 00:24:34,078 -Sam! - It's still boiling! 318 00:24:34,407 --> 00:24:35,999 Sam, I think we have a problem. 319 00:24:37,287 --> 00:24:38,356 Call them again. 320 00:24:38,607 --> 00:24:41,246 Paramedic 426, from here is alert 75. 321 00:24:41,647 --> 00:24:42,875 Please respond. 322 00:24:44,287 --> 00:24:45,436 Hold on, central. 323 00:24:47,207 --> 00:24:48,879 What do you want to tell them? 324 00:24:50,247 --> 00:24:53,000 Tell them they can kiss me my black ass! 325 00:24:53,167 --> 00:24:55,556 I love an English sister with a gun. 326 00:24:55,887 --> 00:25:00,358 Central, here unit 426. We have a code 999. 327 00:25:01,247 --> 00:25:02,316 It's a 999. 328 00:25:05,087 --> 00:25:06,998 - Ask for police reinforcement. - Sheriff's Office. 329 00:25:07,367 --> 00:25:10,757 I repeat. Unit 44, respond, Fuck! Unit 44, respond. 330 00:25:11,367 --> 00:25:13,961 From here unit 44. Agent Dick Bush, I'm done. 331 00:25:14,607 --> 00:25:16,962 From here alert 75. We have a 999 in progress. 332 00:25:18,087 --> 00:25:19,156 Unit 426. 333 00:25:19,687 --> 00:25:22,201 Code 33. Alert to all units. 334 00:25:22,407 --> 00:25:24,637 Two armed suspects and dangerous. 335 00:25:24,807 --> 00:25:27,685 Security officer killed at agency withdrawals, on Rua 5. 336 00:25:28,007 --> 00:25:29,998 - Please respond. - Damn, Dick! 337 00:25:31,247 --> 00:25:33,920 Do you think we have hypotheses? to kill some bastards today? 338 00:25:34,087 --> 00:25:36,043 You have to follow the basics, George. 339 00:25:36,207 --> 00:25:38,801 When we deal with criminals armed and dangerous, 340 00:25:39,127 --> 00:25:40,355 we kill them. 341 00:25:40,807 --> 00:25:42,001 10-4, 10-4, I hear. 342 00:25:42,687 --> 00:25:43,836 The pizza is good. 343 00:25:48,927 --> 00:25:52,602 I hate to ruin the meeting between the leader of "gangs" and bank robbers, 344 00:25:52,767 --> 00:25:55,406 but this thing that's coming out of both it is blood. 345 00:25:55,567 --> 00:25:58,445 If we don't take them to the hospital, the fun ends. 346 00:25:58,607 --> 00:26:01,838 Said there was liquid for another two hours, right? 347 00:26:02,767 --> 00:26:06,282 Until then, we will be in safe hands, not with handcuffs. 348 00:26:07,047 --> 00:26:08,639 Joker, do you know any doctors? 349 00:26:08,807 --> 00:26:12,004 Do I know you? There are no criminals who don't be on my payroll. 350 00:26:12,127 --> 00:26:13,719 Do you have money, player? 351 00:26:14,167 --> 00:26:16,044 Please. Go in my pocket. 352 00:26:17,447 --> 00:26:19,802 Go to my pocket, take away my cell phone. 353 00:26:21,847 --> 00:26:23,917 - Dial 114. - Val, you heard the brother. 354 00:26:24,447 --> 00:26:26,005 Yeah, you heard the bro. 355 00:26:26,967 --> 00:26:30,437 Chet, give me code�na. This pain It's killing me. 356 00:26:32,167 --> 00:26:33,486 Hold on, love. 357 00:26:34,967 --> 00:26:36,525 I'll get us out of this, I promise. 358 00:26:38,087 --> 00:26:39,281 I love you, little bear. 359 00:26:39,687 --> 00:26:41,120 Hello, Rico, how are you? 360 00:26:41,407 --> 00:26:42,965 - Say it, man. - Call the doctor. 361 00:26:43,127 --> 00:26:46,597 - What happened? Dr. G? - Stupid "rapper" shit! 362 00:26:47,927 --> 00:26:50,487 Meet me at the warehouse and take the doctor. 363 00:26:52,167 --> 00:26:55,000 - Where are we going? - Head towards Av. Washington. 364 00:26:55,927 --> 00:26:57,485 To the Heights. And quickly. 365 00:27:05,407 --> 00:27:07,716 - You can come back tomorrow. - No, thank you. 366 00:27:09,567 --> 00:27:10,761 Have a good day. 367 00:27:12,127 --> 00:27:13,196 Hooray, Mikey! 368 00:27:13,967 --> 00:27:15,559 - How's it going? - It's going well. 369 00:27:16,167 --> 00:27:18,476 - I'm being a good citizen. - I already imagined it. 370 00:27:18,767 --> 00:27:19,916 Do you want soup? 371 00:27:20,167 --> 00:27:21,441 Do you have a minute? 372 00:27:21,767 --> 00:27:24,156 No. We are missing of volunteers today, sorry. 373 00:27:24,567 --> 00:27:25,761 What a shame. 374 00:27:26,567 --> 00:27:28,205 You have time for a cigarette. 375 00:27:30,687 --> 00:27:31,881 It's all yours, sorry. 376 00:27:37,727 --> 00:27:39,046 - Excuse me. - Good afternoon. 377 00:27:40,767 --> 00:27:43,406 - Are you the expert? - I have some practice. 378 00:27:44,407 --> 00:27:46,967 - Are you Lydia? - Agent Lopez. 379 00:27:47,807 --> 00:27:49,479 Agent Jones, Lydia. 380 00:27:50,567 --> 00:27:52,444 So, with those who have been talking? 381 00:27:52,847 --> 00:27:56,123 Benny is our driver. Val She is a paramedic, along with Chet. 382 00:27:56,327 --> 00:27:59,478 We have Benny, the driver. Val, the paramedic, with Chet. 383 00:27:59,687 --> 00:28:00,802 Who else? 384 00:28:01,487 --> 00:28:05,116 That's it. There is a woman in charge. I don't know her name, I haven't spoken to her. 385 00:28:05,407 --> 00:28:07,318 The last contact was 45 minutes ago. 386 00:28:07,447 --> 00:28:09,597 A criminal escaped from prison. 387 00:28:11,167 --> 00:28:12,885 We're in the middle of the night, 388 00:28:14,527 --> 00:28:17,519 he sees a house with a young couple inside. 389 00:28:18,487 --> 00:28:20,523 Enter without making any noise. 390 00:28:21,407 --> 00:28:22,601 Don't wake them up. 391 00:28:23,087 --> 00:28:24,520 Not a single noise. 392 00:28:24,887 --> 00:28:28,880 Go up to the room, rip them off out of bed and takes them to the kitchen. 393 00:28:29,607 --> 00:28:32,804 - So I can tie them up. - Starts kissing the woman on the neck, 394 00:28:33,327 --> 00:28:35,887 grope your breasts, whisper in his ear... 395 00:28:36,167 --> 00:28:39,000 Suddenly it stops and goes � bathroom. 396 00:28:39,567 --> 00:28:41,956 - Do you know what happens next? - He wins the lottery. 397 00:28:42,167 --> 00:28:45,762 The husband says, "Honey, I know he He's a sick criminal. 398 00:28:46,007 --> 00:28:50,205 It's kissing your neck and will rape you. 399 00:28:50,527 --> 00:28:53,599 I know it's hard to resist, But you have to hold on and be strong." 400 00:28:53,767 --> 00:28:55,917 Can I finish the fucking joke, please? 401 00:28:58,847 --> 00:29:02,044 The husband says, "What the hell was him whispering to you?" 402 00:29:03,087 --> 00:29:06,477 And she says, "He told me he was gay 403 00:29:07,327 --> 00:29:12,037 and that I was going to the bathroom to get Vaseline to eat your ass!" 404 00:29:13,007 --> 00:29:16,522 And the woman says: "So, darling, stay strong." 405 00:29:20,207 --> 00:29:21,526 That joke kills me! 406 00:29:30,927 --> 00:29:32,679 Honey, how are you? 407 00:29:38,847 --> 00:29:39,916 What? 408 00:29:41,367 --> 00:29:44,279 I managed to do this, which is good. 409 00:29:46,967 --> 00:29:48,923 You won't like this at all! 410 00:29:49,127 --> 00:29:51,436 He is hallucinating. Did he take any drugs? 411 00:29:51,607 --> 00:29:52,960 I think he took... 412 00:29:54,007 --> 00:29:55,963 LSD. I think it was LSD, just now. 413 00:29:56,327 --> 00:29:57,965 Great. I like. 414 00:29:59,047 --> 00:30:01,242 We are no longer the knights that say "ne". 415 00:30:01,847 --> 00:30:04,486 We are the knights who say: "Boring, boring, boom!" 416 00:30:06,087 --> 00:30:08,157 It must be from the blow to the head. Could this be it? 417 00:30:23,967 --> 00:30:25,559 Chet, he's having a fit! 418 00:30:26,407 --> 00:30:27,396 Back! 419 00:30:28,487 --> 00:30:30,557 - What's going on? - A drug-induced attack. 420 00:30:30,847 --> 00:30:32,041 - Is that bad? - �. 421 00:30:35,247 --> 00:30:37,238 Don't die! Don't die! 422 00:30:38,527 --> 00:30:39,801 - Don't die! - Breathe. 423 00:30:40,247 --> 00:30:41,396 Don't die! 424 00:30:42,607 --> 00:30:44,757 Don't die! Don't die! Don't die! 425 00:30:46,567 --> 00:30:48,000 Valium administered. 426 00:30:48,607 --> 00:30:50,120 Don't die! Don't die! 427 00:30:50,687 --> 00:30:52,279 - Breathe. Breathe. - Don't die! 428 00:30:52,807 --> 00:30:55,037 We have a woman in charge. We don't know the name. 429 00:30:55,167 --> 00:30:58,079 Why don't we know the name, if she's been at this for an hour? 430 00:30:58,327 --> 00:31:00,921 Get her name. Find out because you're in charge. 431 00:31:01,447 --> 00:31:04,996 The security guard's name is Frank. 44 years old, two children. Dead on the spot. 432 00:31:05,167 --> 00:31:07,203 Can you order pizza? I'm hungry. 433 00:31:07,687 --> 00:31:09,325 - Clean your mouth. - Where are they now? 434 00:31:09,487 --> 00:31:11,239 - At Grant. - At Grant? Right. 435 00:31:11,447 --> 00:31:12,562 What is this? 436 00:31:12,767 --> 00:31:15,759 We went through what, I imagine, be a traumatic experience. 437 00:31:15,967 --> 00:31:18,925 I was serving a customer when suddenly, I heard someone scream... 438 00:31:19,087 --> 00:31:20,805 - "On the ground, on the ground." - Who's watching this? 439 00:31:21,007 --> 00:31:24,602 What is this reporter's name? What does she know that we don't know? 440 00:31:24,727 --> 00:31:29,164 We are in a room. One has already passed time and we don't know shit. 441 00:31:29,527 --> 00:31:31,199 Agent Bush on line 1. 442 00:31:35,367 --> 00:31:37,119 Dick, what's your position? 443 00:31:37,247 --> 00:31:40,205 We are tracking unit 426, due to 999. 444 00:31:40,887 --> 00:31:43,321 I would say about 10 meters. We are very close. 445 00:31:44,007 --> 00:31:45,645 Do you want us to get in touch? 446 00:31:46,087 --> 00:31:48,282 No. Safe distance, please. 447 00:31:48,887 --> 00:31:51,037 Imagine you are on parole... 448 00:31:52,887 --> 00:31:54,957 and that you return to the chold, 449 00:31:57,127 --> 00:31:58,446 without the Vaseline. 450 00:31:59,047 --> 00:32:02,722 And some niggas want to enlarge you the sky, as if it were an elastic band. 451 00:32:03,567 --> 00:32:06,161 Suddenly, the joke no longer It's so funny. 452 00:32:06,487 --> 00:32:09,445 Now I'll tell you the sad story of a security guard. 453 00:32:09,647 --> 00:32:13,003 Poorly paid, with a wife, three little children, mortgage... 454 00:32:13,727 --> 00:32:15,046 One day, he'll have lunch. 455 00:32:15,847 --> 00:32:19,203 Returning from lunch, you come across with a robbery in progress 456 00:32:20,047 --> 00:32:23,119 - and is shot with a "bat" in his hand. - And dies. 457 00:32:24,527 --> 00:32:27,917 And we have to go to the woman and the three little children... 458 00:32:29,527 --> 00:32:32,963 and tell them that their daddy will never come home again, 459 00:32:33,207 --> 00:32:36,483 because his brain is dripping, somewhere, down a wall. 460 00:32:36,727 --> 00:32:39,764 It's the saddest story I've ever heard. 461 00:32:40,807 --> 00:32:42,763 And what the hell does that mean? to do with me? 462 00:32:43,007 --> 00:32:45,282 - Tell us who your friends are. - Which friends? 463 00:32:45,487 --> 00:32:46,886 Mikey, you kill me. 464 00:32:47,087 --> 00:32:50,159 I saw you driving a Mercedes silver, at 12:25h. 465 00:32:50,327 --> 00:32:51,806 That never happened. 466 00:32:51,967 --> 00:32:54,083 Mikey, what are their names and where did they go? 467 00:32:54,847 --> 00:32:56,166 I don't know what you're talking about. 468 00:32:56,287 --> 00:32:58,198 The two killed a guard. Mikey! 469 00:33:00,047 --> 00:33:03,517 I don't understand. What should I know about a security guard, 470 00:33:03,687 --> 00:33:05,723 dead in an agency of withdrawals? 471 00:33:13,967 --> 00:33:16,800 Nobody said anything survey agency. 472 00:33:17,967 --> 00:33:19,480 I have to finish my shift. 473 00:33:20,047 --> 00:33:22,800 Come with us. Let's go to a place where we can talk. 474 00:33:24,087 --> 00:33:26,237 What were you doing around 11:30 this morning? 475 00:33:26,407 --> 00:33:28,045 - This morning? Today? - Yes. 476 00:33:33,167 --> 00:33:35,078 It's not the Mercedes you drove was it a while ago? 477 00:33:35,287 --> 00:33:36,402 No. 478 00:33:36,847 --> 00:33:39,407 - What is a Mercedes doing in this neighborhood? - Traffickers. 479 00:33:41,847 --> 00:33:43,121 What happened? 480 00:33:43,487 --> 00:33:46,001 You had an attack induced by the drug. 481 00:33:49,767 --> 00:33:50,836 Thanks. 482 00:33:53,247 --> 00:33:54,362 You're welcome. 483 00:34:00,767 --> 00:34:01,916 That's enough. 484 00:34:09,527 --> 00:34:11,279 What do you plan to do with us? 485 00:34:12,687 --> 00:34:14,325 Keep it alive 486 00:34:15,767 --> 00:34:16,995 and they will go free. 487 00:34:21,887 --> 00:34:24,242 No matter how much you tell me, I don't understand it. 488 00:34:25,167 --> 00:34:26,759 There are more important things than money. 489 00:34:26,927 --> 00:34:28,758 - The mother has no money. - Listen. 490 00:34:29,447 --> 00:34:32,007 Money doesn't buy dignity, nor self-respect. 491 00:34:32,167 --> 00:34:35,523 I let your father buy me this house and pay for your school. 492 00:34:35,647 --> 00:34:38,081 - That's it. - I want more than that. 493 00:34:40,127 --> 00:34:42,561 - He lies, deceives... - I know! 494 00:34:45,647 --> 00:34:49,959 When he left our lives, I hoped to raise you to have principles. 495 00:34:51,767 --> 00:34:55,840 It's true. I let you receive gifts his, the cars, the horses. 496 00:34:55,967 --> 00:34:59,676 You are already 18 years old. If you want to get it out of him things, you can now. It's up to you. 497 00:35:00,207 --> 00:35:01,322 Seriously? 498 00:35:03,647 --> 00:35:04,921 On one condition. 499 00:35:05,687 --> 00:35:09,839 You start college next year. You have to have something that gives you back. 500 00:35:12,407 --> 00:35:14,716 He left me. It will do the same to you. 501 00:35:15,047 --> 00:35:17,117 Never. I have his blood. 502 00:35:23,287 --> 00:35:25,596 Who is born crooked, late or never straighten out. 503 00:35:30,487 --> 00:35:32,239 - Beautiful house, Mikey. - Thanks. 504 00:35:33,087 --> 00:35:34,998 You disappointed me. I mean... 505 00:35:36,007 --> 00:35:37,599 How long have we known each other? 506 00:35:39,127 --> 00:35:41,083 - A long time ago. - A long time ago. 507 00:35:42,927 --> 00:35:44,963 It's not too tight, right, Mikey? 508 00:35:46,407 --> 00:35:47,476 It's great. 509 00:35:48,087 --> 00:35:49,884 I don't want you to be uncomfortable, 510 00:35:50,007 --> 00:35:53,397 because I have some questions and I want you to be honest with me. 511 00:35:53,727 --> 00:35:55,001 Where were you... 512 00:35:56,047 --> 00:35:59,005 - Is 12:35pm late today? - Doing pilates. 513 00:36:01,287 --> 00:36:04,279 Mikey! Do you have something What do you eat in this house? 514 00:36:05,047 --> 00:36:06,765 I already offered him soup. 515 00:36:14,367 --> 00:36:16,005 Why don't they care for Information? 516 00:36:16,807 --> 00:36:18,081 How funny! 517 00:36:18,567 --> 00:36:19,841 Give me the duct tape. 518 00:36:33,967 --> 00:36:36,606 It's good that we're going in the right direction. 519 00:36:37,287 --> 00:36:40,677 Little mom is itchy on the trigger finger. 520 00:36:41,807 --> 00:36:43,559 Did you hear that in some "western"? 521 00:36:43,727 --> 00:36:45,445 Screw you, son of a bitch. 522 00:36:45,647 --> 00:36:46,966 In "Bonanza"? 523 00:36:47,127 --> 00:36:49,800 You will hear this in hell If you don't hurry, Chet. 524 00:36:50,047 --> 00:36:51,366 Chet, shut up. 525 00:36:52,887 --> 00:36:54,366 I've got your back, Joker. 526 00:36:58,527 --> 00:37:00,165 Benny, how much longer? 527 00:37:00,767 --> 00:37:03,156 We must be arriving to the detour in 5 minutes. 528 00:37:03,407 --> 00:37:06,160 Fix. We are 5 minutes away from the place, bro. 529 00:37:08,367 --> 00:37:09,561 Joker? 530 00:37:10,647 --> 00:37:15,038 Tell me exactly what's going to happen when we arrive at your location. 531 00:37:16,807 --> 00:37:18,001 Listen... 532 00:37:19,007 --> 00:37:21,157 Let's fight them on the beaches, 533 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 we will fight them hills, 534 00:37:24,847 --> 00:37:27,077 but we will never surrender. 535 00:37:28,647 --> 00:37:30,842 Let's fight them in the fields... 536 00:37:32,007 --> 00:37:33,122 You know... 537 00:37:34,647 --> 00:37:35,875 I hate amateurs. 538 00:37:36,927 --> 00:37:40,840 I'd rather deal with a street bum with a plug bigger than my dick, 539 00:37:41,007 --> 00:37:42,486 than with an amateur. 540 00:37:42,687 --> 00:37:44,723 Michael, you are an amateur. 541 00:37:45,447 --> 00:37:47,165 I've told you 50 times. 542 00:37:48,527 --> 00:37:50,961 I don't know anything about any couple, right? Nothing. 543 00:38:00,127 --> 00:38:02,641 Nobody mentioned any couples. 544 00:38:05,767 --> 00:38:07,405 - Yes, they did. - No, I didn't. 545 00:38:08,407 --> 00:38:10,284 - Yes, they did. - No, we didn't talk. 546 00:38:11,927 --> 00:38:12,837 They spoke. 547 00:38:13,727 --> 00:38:14,716 We don't talk! 548 00:38:35,407 --> 00:38:36,317 I am? 549 00:38:36,767 --> 00:38:38,166 I have to talk to my father. 550 00:38:38,647 --> 00:38:39,762 He's sleeping. 551 00:38:39,927 --> 00:38:41,838 Wake him up. It's an emergency. 552 00:38:44,847 --> 00:38:45,882 - I am? - Father? 553 00:38:46,727 --> 00:38:47,682 I am? 554 00:38:47,887 --> 00:38:49,240 - Dad, it's me. - Who is it? 555 00:38:50,527 --> 00:38:53,519 - I am? - This is Patricia, your daughter. Do you remember? 556 00:38:55,327 --> 00:38:56,726 Not again. 557 00:38:57,447 --> 00:38:59,802 - I have to hang up. - Wait, wait! Please... 558 00:38:59,967 --> 00:39:01,844 Don't hang up. I really need to talk to you. 559 00:39:02,007 --> 00:39:04,885 - What is it? - I'm in big trouble. 560 00:39:07,487 --> 00:39:09,523 I'm out of control. I don't know what to do. 561 00:39:09,767 --> 00:39:11,325 Like this? What happened? 562 00:39:11,887 --> 00:39:14,003 Pauly was shot. It was an accident. 563 00:39:15,047 --> 00:39:17,322 I know it will seem that I was guilty... 564 00:39:17,487 --> 00:39:20,843 But it wasn't on purpose. I don't know what to do. I need your help. 565 00:39:21,847 --> 00:39:24,077 - I think I killed a man. - You what? 566 00:39:27,327 --> 00:39:28,601 Could you have killed a man? 567 00:39:31,047 --> 00:39:32,321 I don't know what to do. 568 00:39:36,407 --> 00:39:37,999 Am I? Are you there? 569 00:39:40,247 --> 00:39:41,396 Yes, I'm here. 570 00:39:41,727 --> 00:39:44,366 Hi. I don't understand why did this to me. 571 00:39:45,927 --> 00:39:49,920 You know that bitch Alice is what's behind it all. 572 00:39:50,127 --> 00:39:52,038 She always wanted get rid of me. 573 00:39:52,167 --> 00:39:54,237 She doesn't give a damn about you. 574 00:39:55,727 --> 00:39:58,764 She doesn't care, she just worries with your damn money 575 00:39:58,967 --> 00:40:01,117 - I'm your daughter. - Calm down. 576 00:40:01,727 --> 00:40:05,640 No. Hi me. For the first time In life, I don't want your money. 577 00:40:05,887 --> 00:40:08,117 Don't throw money at me. I need your time. 578 00:40:08,287 --> 00:40:12,075 Do something for me, okay? I'm screwed, you understand? 579 00:40:12,887 --> 00:40:15,321 - Where are you now? - I hijacked an ambulance. 580 00:40:16,407 --> 00:40:18,967 - I'd rather die. - What do you mean, "you'd rather die"? 581 00:40:19,167 --> 00:40:20,805 I am? I am? 582 00:40:23,167 --> 00:40:24,395 I am? I am? 583 00:40:24,847 --> 00:40:25,916 I am? 584 00:40:30,807 --> 00:40:31,876 She hung up. 585 00:40:39,967 --> 00:40:41,446 He hung up. 586 00:40:44,407 --> 00:40:46,079 Student hysteria. 587 00:40:52,927 --> 00:40:55,646 Turns out it's my daughter's what you're talking about. 588 00:40:56,247 --> 00:40:57,396 Calm down. 589 00:40:57,927 --> 00:40:59,883 Do I calm down? Or what do you know? 590 00:41:00,407 --> 00:41:03,319 What do you know, makeup box? Calm me down? 591 00:41:03,607 --> 00:41:06,201 When I found you, You didn't even have any clothes in your bag. 592 00:41:06,407 --> 00:41:09,240 Now get out of my boat! 593 00:41:09,887 --> 00:41:11,115 Two! 594 00:41:24,327 --> 00:41:26,522 Let's eat dinner anniversary, shit. 595 00:41:26,727 --> 00:41:28,365 Wait. A little more, please. 596 00:41:30,487 --> 00:41:34,560 Honey, he's late more an hour and dinner will be cold. 597 00:41:37,287 --> 00:41:39,881 - Dev�amos come�ar. - Dad promised me he would come. 598 00:41:40,207 --> 00:41:43,324 I bet it will come to light your candles. 599 00:41:52,447 --> 00:41:54,722 - Why don't you open the present? - No, thank you. 600 00:41:58,807 --> 00:42:00,684 How can he do this? 601 00:42:01,207 --> 00:42:03,243 It's my day of the year. 602 00:42:03,447 --> 00:42:06,280 The most important day of the whole year, dear. 603 00:42:07,527 --> 00:42:11,202 But you have to remember that, when dad is in a meeting, 604 00:42:11,847 --> 00:42:13,678 he loses track of time. 605 00:42:15,087 --> 00:42:17,521 It's the same as losing the daughter's notion? 606 00:42:20,927 --> 00:42:22,485 Val, he's going to go into shock! 607 00:42:23,807 --> 00:42:25,604 We need more serum. 608 00:42:34,047 --> 00:42:36,436 Honey, the police is following us. 609 00:42:41,687 --> 00:42:44,281 What a nice suspicion, Dick. 610 00:42:47,887 --> 00:42:49,718 Go out with a girl from Dairy Queen. 611 00:42:50,367 --> 00:42:51,766 With big breasts? 612 00:42:51,967 --> 00:42:53,320 It's good to have enough. 613 00:42:53,487 --> 00:42:55,682 He made me a "banana split", the other day. 614 00:42:55,887 --> 00:42:57,639 It was delicious. 615 00:42:58,647 --> 00:43:00,205 I'm taking her to Del Taco. 616 00:43:02,567 --> 00:43:03,886 Don't forget the whipped cream. 617 00:43:04,767 --> 00:43:06,917 They can't do that! I want my lawyer! 618 00:43:07,087 --> 00:43:08,122 Shut up! 619 00:43:08,247 --> 00:43:09,805 - They have no proof. - Shut up! 620 00:43:11,047 --> 00:43:14,403 We have witnesses, recording video and we have you. 621 00:43:14,527 --> 00:43:17,200 - That's all it has. - I saw you driving the suspect's car. 622 00:43:17,487 --> 00:43:18,602 It's a lie! 623 00:43:18,887 --> 00:43:21,959 You have 8 or 9 backgrounds, You're on probation. 624 00:43:22,167 --> 00:43:24,476 You will get 30 to 40 years, at the very least. 625 00:43:25,247 --> 00:43:26,396 You're screwed. 626 00:43:26,647 --> 00:43:30,037 When you leave, you can crouch on top of a fire hydrant. 627 00:43:30,527 --> 00:43:32,165 - Who are they? - I don't know! 628 00:43:33,087 --> 00:43:34,202 Who are they? 629 00:43:35,367 --> 00:43:36,800 - Who are they? - I don't know. 630 00:43:38,447 --> 00:43:39,721 What are the names? 631 00:43:39,927 --> 00:43:41,326 - Who are they? - I don't know! 632 00:43:41,527 --> 00:43:43,040 - Tell us the names. - I don't know! 633 00:43:50,047 --> 00:43:51,116 Good job, Chuck. 634 00:43:53,407 --> 00:43:56,797 The car is registered in the name by one James Burton. 635 00:43:57,807 --> 00:43:59,445 London, England. 636 00:44:02,767 --> 00:44:05,406 Know a James Burton, from London, England? 637 00:44:06,087 --> 00:44:07,076 Shit... 638 00:44:09,487 --> 00:44:10,806 We have a photo, boss. 639 00:44:12,767 --> 00:44:14,280 I have Benny, on line 1. 640 00:44:15,367 --> 00:44:17,722 Benny, I need to talk with Patricia Burton. 641 00:44:18,167 --> 00:44:20,158 - He wants to talk to you. - I don't want to talk to him. 642 00:44:21,447 --> 00:44:23,358 She doesn't want to talk to you. 643 00:44:24,527 --> 00:44:25,437 Hang up. 644 00:44:26,927 --> 00:44:27,962 I'll hang up. 645 00:44:29,887 --> 00:44:31,366 Turn left, to the warehouse. 646 00:44:41,007 --> 00:44:41,883 Shit! 647 00:44:54,447 --> 00:44:55,721 Where is the gun? 648 00:44:56,607 --> 00:44:58,916 Get out of my way, you fearful! 649 00:45:23,047 --> 00:45:25,436 You bring the police to our hiding place? 650 00:45:25,567 --> 00:45:27,558 To cut our throats? 651 00:45:27,887 --> 00:45:29,206 What's yours, man? 652 00:45:29,407 --> 00:45:31,238 - Calm down, Rico. - No, man. 653 00:45:32,087 --> 00:45:35,124 I think we're going to kill you and these bums. 654 00:45:36,367 --> 00:45:37,561 What's going on, Joker? 655 00:45:37,727 --> 00:45:39,046 Calada, London. 656 00:45:42,407 --> 00:45:44,762 Stop it, will you? 657 00:45:45,367 --> 00:45:46,720 So, motherfucker... 658 00:45:46,967 --> 00:45:48,525 Help me get to the doctor. 659 00:45:49,527 --> 00:45:50,801 Holy God! 660 00:45:54,487 --> 00:45:57,081 - Where do you think you're going? - With you. You said. 661 00:45:57,727 --> 00:45:59,001 I don't think so. 662 00:46:00,247 --> 00:46:01,236 Liar! 663 00:46:02,367 --> 00:46:04,164 Don't like the bandit? 664 00:46:04,727 --> 00:46:06,160 I will kill you. 665 00:46:07,047 --> 00:46:10,483 I think you should do things It's your way. Talk to dad. 666 00:46:10,967 --> 00:46:12,798 After all, we did this for you. 667 00:46:12,927 --> 00:46:15,282 After we kept you alive. You promised! 668 00:46:15,647 --> 00:46:17,160 Life sucks, doesn't it? 669 00:46:17,687 --> 00:46:19,518 And yours is over, motherfucker! 670 00:46:19,927 --> 00:46:21,326 No! Nobody shoots. 671 00:46:21,687 --> 00:46:23,598 - Nobody shoots. - No, he doesn't shoot. 672 00:46:25,967 --> 00:46:26,843 No... 673 00:46:27,967 --> 00:46:29,036 No... 674 00:46:33,647 --> 00:46:35,285 Hold on tight, Ric. 675 00:46:36,607 --> 00:46:39,405 Get back in the car. You too, bitch. 676 00:46:41,807 --> 00:46:42,922 Come in! 677 00:46:51,887 --> 00:46:53,684 My favorite bunch of weirdos. 678 00:46:53,847 --> 00:46:55,883 - Drive. - That's what I do. 679 00:46:56,687 --> 00:46:57,961 Good luck, ladies. 680 00:47:11,967 --> 00:47:15,482 What are you going to do? Shoot them against me too hard, idiot? 681 00:47:22,607 --> 00:47:24,199 - What the fuck! - What the fuck! 682 00:47:27,487 --> 00:47:30,160 Holy God! Suspects on the move. 683 00:47:30,727 --> 00:47:32,285 Don't stay there, follow us! 684 00:47:32,527 --> 00:47:36,122 - Repeat. - Dick, you can follow them. 685 00:47:37,087 --> 00:47:38,202 Understood. 686 00:47:39,127 --> 00:47:41,277 Very good. What do we do now? 687 00:47:41,887 --> 00:47:44,606 Let's let them go away, and we follow them. 688 00:47:45,807 --> 00:47:48,560 Our reinforcements arrive and we get closer. 689 00:47:50,647 --> 00:47:51,716 Patricia? 690 00:47:52,487 --> 00:47:53,636 Patricia, hello. 691 00:47:54,767 --> 00:47:55,882 Patricia? 692 00:47:57,367 --> 00:47:58,800 Can I help you? 693 00:47:59,727 --> 00:48:01,160 Should I respond? 694 00:48:02,007 --> 00:48:03,235 Silence. 695 00:48:04,407 --> 00:48:07,683 - How do they know your name? - How will I know? Maybe for Mikey. 696 00:48:08,447 --> 00:48:10,881 Patricia, is there something What can I do to help? 697 00:48:14,287 --> 00:48:15,356 Mom? 698 00:48:19,447 --> 00:48:20,800 Mom, what's wrong? 699 00:48:25,007 --> 00:48:26,235 Your father... 700 00:48:27,527 --> 00:48:31,202 - The father? What it was? Is he okay? - He left us. 701 00:48:33,167 --> 00:48:34,361 What? 702 00:48:37,287 --> 00:48:38,686 But he promised. 703 00:48:39,367 --> 00:48:41,483 He promised never would leave me. 704 00:48:44,687 --> 00:48:46,245 That's what he promised you. 705 00:48:48,167 --> 00:48:49,805 That's what you promised me. 706 00:48:52,047 --> 00:48:53,275 Liar... 707 00:48:53,567 --> 00:48:54,920 Snake! 708 00:49:12,047 --> 00:49:13,196 I am sorry my love. 709 00:49:15,607 --> 00:49:17,563 This is all a mess. 710 00:49:20,127 --> 00:49:21,276 I know. 711 00:49:23,367 --> 00:49:24,720 What are we going to do? 712 00:49:26,607 --> 00:49:28,404 Let's find out what they want. 713 00:49:30,647 --> 00:49:31,636 What do you want? 714 00:49:32,287 --> 00:49:34,721 Let no one else get hurt, Benny. That's what I want. 715 00:49:35,207 --> 00:49:38,916 Tell him give us a minute, We have already contacted you with the requirements. 716 00:49:39,167 --> 00:49:40,646 Wait for the requirements. 717 00:49:45,247 --> 00:49:46,999 Should we cross the border? 718 00:49:47,927 --> 00:49:49,280 - Mexico? - Yes. 719 00:49:55,127 --> 00:49:56,116 Why not? 720 00:49:58,047 --> 00:49:59,241 Benny, how's the gas? 721 00:50:00,927 --> 00:50:03,964 - It has half a tank. - Can you take us to the border? 722 00:50:06,647 --> 00:50:07,796 Perhaps. 723 00:50:08,607 --> 00:50:11,405 What will we do when there arrive? We don't have money. 724 00:50:11,607 --> 00:50:12,960 We will stay together. 725 00:50:15,087 --> 00:50:16,281 It's fine. 726 00:50:21,327 --> 00:50:22,555 Tell Jones... 727 00:50:23,487 --> 00:50:25,921 that he... that we want... 728 00:50:27,567 --> 00:50:29,125 A safe crossing. 729 00:50:29,447 --> 00:50:31,802 We want a safe crossing to Mexico. 730 00:50:32,807 --> 00:50:34,604 How do you want me to look? 731 00:50:34,887 --> 00:50:36,843 - How do you feel? - Nervous. 732 00:50:38,567 --> 00:50:39,602 It'll go well. 733 00:50:50,687 --> 00:50:52,803 Safe passage to Mexico. 734 00:50:53,607 --> 00:50:56,838 - If there is any sign of the police... - No. No problems at the border. 735 00:50:58,087 --> 00:50:59,486 If there is any problem... 736 00:51:00,007 --> 00:51:02,123 there will be a problem. 737 00:51:03,927 --> 00:51:04,882 Benny... 738 00:51:06,087 --> 00:51:07,281 Stay tuned. 739 00:51:13,967 --> 00:51:15,161 Shall we go South? 740 00:51:17,647 --> 00:51:18,716 Yes. 741 00:51:19,887 --> 00:51:21,718 Promise me you can get me a deal? 742 00:51:22,487 --> 00:51:25,365 - I promise I'll get you a deal. - Do you swear for your life? 743 00:51:30,327 --> 00:51:31,521 What's the guy's name? 744 00:51:32,087 --> 00:51:33,645 -Pauly. - Pauly what? 745 00:51:34,207 --> 00:51:37,563 I don't know... Pauly something. It was a client of mine. I don't... 746 00:51:38,007 --> 00:51:40,475 - Don't you know his last name? - No, I don't know. 747 00:51:40,807 --> 00:51:42,718 - Whose idea was it? - It was theirs. 748 00:51:43,887 --> 00:51:45,400 Where did they get the weapons? 749 00:51:45,967 --> 00:51:48,925 I gave them to them. But they shouldn't be loaded. 750 00:51:49,127 --> 00:51:51,721 I didn't give them the bullets. They were just to scare. 751 00:51:51,927 --> 00:51:53,280 Did you sell them the weapons? 752 00:51:54,127 --> 00:51:56,163 I didn't sell them. I gave them to them. 753 00:51:57,567 --> 00:51:58,841 It's better, isn't it? 754 00:52:01,727 --> 00:52:02,876 We're done. 755 00:52:03,527 --> 00:52:05,518 - Who do I talk to about the agreement? - Agreement? 756 00:52:05,687 --> 00:52:09,760 - I have no control over this. - A deal for the drug dealer. 757 00:52:11,967 --> 00:52:13,719 - Wait there... - Agreement! 758 00:52:16,367 --> 00:52:17,720 We made a deal. 759 00:52:18,607 --> 00:52:19,801 Where are you going? 760 00:52:20,327 --> 00:52:21,646 Take the handcuffs off me. 761 00:52:22,327 --> 00:52:23,726 And our agreement? 762 00:52:53,087 --> 00:52:55,476 George, come closer. Come closer. 763 00:52:56,367 --> 00:52:58,961 What's the basics of this? This is hard, Dicky. 764 00:52:59,287 --> 00:53:01,801 I'll give you the basics. Do you see the fucking ambulance? 765 00:53:02,007 --> 00:53:04,362 - Don't hit that damn thing! - Understood! 766 00:53:11,247 --> 00:53:12,316 Shit. 767 00:53:12,967 --> 00:53:14,116 Did you understand? 768 00:53:15,087 --> 00:53:16,645 Yes, George, they got it. 769 00:53:19,927 --> 00:53:21,246 That calls for a cold one. 770 00:53:26,807 --> 00:53:28,001 So, doctor? 771 00:53:28,207 --> 00:53:30,198 - How did this happen? - My girl. 772 00:53:30,487 --> 00:53:33,479 The girl is psychotic, man. The girl is crazy. He can't stand me. 773 00:53:34,687 --> 00:53:36,678 You have to be smarter with women. 774 00:53:36,847 --> 00:53:39,122 - That's what my mother said. - How is she? 775 00:53:40,007 --> 00:53:41,599 He can't stand me either. 776 00:53:42,647 --> 00:53:43,921 Ready. Let me start. 777 00:53:47,447 --> 00:53:48,721 ASSAULT AND SHOOTING 778 00:53:50,327 --> 00:53:52,283 We are talking about helicopter 1. 779 00:53:52,447 --> 00:53:55,200 The police are chasing the ambulance... 780 00:53:56,127 --> 00:54:00,359 who was kidnapped. The ambulance she was kidnapped. 781 00:54:00,567 --> 00:54:02,637 There are two suspects. There are hostages inside. 782 00:54:02,767 --> 00:54:04,598 We hope to provide more news. 783 00:54:05,207 --> 00:54:07,357 Hi, I know a shortcut. 784 00:54:08,367 --> 00:54:11,404 We gained a few minutes. I'm worried about gasoline. 785 00:54:12,247 --> 00:54:13,680 Do whatever it takes. 786 00:54:15,487 --> 00:54:18,399 I liked the girl from London. She is brave. 787 00:54:22,607 --> 00:54:24,916 - How many are there? - They already have 22 points. 788 00:54:25,687 --> 00:54:26,563 Damn! 789 00:54:27,407 --> 00:54:28,601 Great. 790 00:54:32,047 --> 00:54:34,083 Listen, it's a big mouth... 791 00:54:47,567 --> 00:54:49,876 Why is everyone taking the girls? 792 00:54:50,567 --> 00:54:52,159 They are spiteful. 793 00:55:18,807 --> 00:55:21,037 You are not obliged to respond if you don't want to, 794 00:55:21,287 --> 00:55:22,959 but I was thinking, 795 00:55:23,807 --> 00:55:26,196 How did you get in in this trouble? 796 00:55:34,047 --> 00:55:36,163 I begged you not to smoke. 797 00:55:43,727 --> 00:55:45,240 Why do you care? 798 00:55:48,247 --> 00:55:51,364 You know why I care. Because you are my angel. 799 00:55:53,087 --> 00:55:54,998 Smoking is filthy and deadly, 800 00:55:55,167 --> 00:55:57,317 and I want you to live forever. 801 00:55:59,087 --> 00:56:01,442 What do you think I have to do for dad to care? 802 00:56:04,807 --> 00:56:05,876 Well... 803 00:56:08,007 --> 00:56:11,079 Do you think if I did something crazy big one, would he notice me? 804 00:56:15,127 --> 00:56:18,915 Patricia, I just did all that who asked us. 805 00:56:19,967 --> 00:56:22,845 - This is a nightmare. - This redefines nightmare. 806 00:56:24,687 --> 00:56:26,882 Listen, love, we have to be strong. 807 00:56:28,127 --> 00:56:29,446 It's just us. 808 00:56:30,727 --> 00:56:33,958 - We can't stand still here. - They have a chair. 809 00:56:35,887 --> 00:56:37,923 It means they are in charge. 810 00:56:38,607 --> 00:56:40,677 I wish my father were here. 811 00:56:43,207 --> 00:56:45,402 Why is he Did you have to leave me? 812 00:56:45,927 --> 00:56:48,487 Why the security guard Are you back so soon? 813 00:56:52,407 --> 00:56:55,126 - Why did I put the cartridges in the gun? - I have a plan. 814 00:56:59,087 --> 00:57:01,840 - It was all so fast. - I panicked. 815 00:57:03,967 --> 00:57:05,605 Shouldn't have attacked the security guard. 816 00:57:07,207 --> 00:57:09,163 I shouldn't have given you the chair. 817 00:57:10,727 --> 00:57:12,399 This is all my fault. 818 00:57:13,167 --> 00:57:15,203 - It's all my fault. - It's not your fault. 819 00:57:16,447 --> 00:57:19,007 I swear I'll fix this. 820 00:57:20,047 --> 00:57:23,244 My name is Marshall Cockburn and I never shot anyone. 821 00:57:23,567 --> 00:57:24,966 It wasn't necessary. 822 00:57:27,607 --> 00:57:30,041 - Play it again, Sam. - If only... 823 00:58:00,127 --> 00:58:02,197 Tear down the wall, Mr. Gorbachev. 824 00:58:02,847 --> 00:58:04,758 Tear down the wall, Mr. Gorbachev. 825 00:58:12,647 --> 00:58:13,966 What did you do? 826 00:58:15,367 --> 00:58:17,562 - I? - Yes. What did you do? 827 00:58:19,567 --> 00:58:20,682 Nothing. 828 00:58:21,567 --> 00:58:23,956 I just checked the IV, to remove the bubbles. 829 00:58:25,007 --> 00:58:27,157 If a bubble enters the tube... 830 00:58:28,327 --> 00:58:29,806 The gun won't kill him, 831 00:58:30,847 --> 00:58:33,805 - but the minimum oxygen will. - I wasn't talking to you. 832 00:58:37,967 --> 00:58:40,527 - What are you hiding? - I'm not hiding anything. 833 00:58:42,207 --> 00:58:45,517 Don't lie to me. Tell me what you did with him. 834 00:58:46,007 --> 00:58:48,680 - What are you hiding? - I'm not hiding anything. 835 00:58:48,927 --> 00:58:50,280 I don't believe you! 836 00:58:52,807 --> 00:58:53,922 Let me go! 837 00:58:57,607 --> 00:58:58,835 Goat! 838 00:59:16,407 --> 00:59:18,796 Get up slowly or your boss dies. 839 00:59:19,727 --> 00:59:22,161 It was just a sedative to calm him down. 840 00:59:22,327 --> 00:59:24,158 I didn't ask anyone to say nothing. 841 00:59:25,247 --> 00:59:26,362 What did you do with her? 842 00:59:26,847 --> 00:59:29,281 That's what Val said. It was just a little morphine. 843 00:59:29,927 --> 00:59:31,155 Okay... 844 00:59:31,927 --> 00:59:36,045 Make him wake up, now. Give him any something that contradicts the effect. 845 00:59:36,727 --> 00:59:39,036 Anything. Find anything! 846 00:59:39,447 --> 00:59:40,960 - Maybe... - No maybe. 847 00:59:41,087 --> 00:59:42,805 If Pauly doesn't talk to me in a minute, 848 00:59:42,967 --> 00:59:45,117 the two will not be together to welcome you. 849 00:59:45,447 --> 00:59:48,200 - I don't know if I'll find it... - Then try harder. 850 00:59:48,367 --> 00:59:51,359 - Is everything okay back there? - There is something you can do for me. 851 00:59:52,687 --> 00:59:54,643 - What? - Let me know when a minute passes. 852 00:59:56,607 --> 00:59:57,881 Fifty-five. 853 00:59:58,207 --> 01:00:00,243 - Can I ask Val? - Strength. 854 01:00:00,927 --> 01:00:02,246 How about Narcan? 855 01:00:02,527 --> 01:00:04,802 - Exactly what I was thinking. - Forty-five. 856 01:00:06,927 --> 01:00:07,882 Forty. 857 01:00:08,767 --> 01:00:10,598 - Shit! - Thirty-three. 858 01:00:12,527 --> 01:00:14,802 - Thirty. - Shut up. You're making me nervous. 859 01:00:15,487 --> 01:00:18,479 - I don't want to make a mistake with the opening. - Quiet and driving. 860 01:00:31,447 --> 01:00:32,516 He finished. 861 01:00:36,287 --> 01:00:37,686 Baby, open your eyes. 862 01:00:50,687 --> 01:00:53,804 Speak Pauly and I approve this message. 863 01:00:55,327 --> 01:00:57,363 Baby, it's me, your little bear. 864 01:00:58,487 --> 01:01:00,000 Everything will be fine. 865 01:01:14,687 --> 01:01:17,565 The vehicle heads north, remaining at 95km/h. 866 01:01:18,647 --> 01:01:19,762 I understood. 867 01:01:19,927 --> 01:01:21,440 All units below. 868 01:01:21,607 --> 01:01:23,325 The barricade is ready. Go get them. 869 01:01:25,047 --> 01:01:26,560 I love this part. Let's go. 870 01:01:26,807 --> 01:01:27,956 Quickly. Let's go. 871 01:01:28,687 --> 01:01:29,836 Let's go! 872 01:01:34,647 --> 01:01:35,762 I loved this one. 873 01:01:36,887 --> 01:01:38,002 Tell another. 874 01:01:38,207 --> 01:01:42,359 What is the difference between a consultation 50 dollars at the gynecologist and a 75 one? 875 01:01:42,887 --> 01:01:45,321 - I don't know. - This is the 50 dollar consultation 876 01:01:45,567 --> 01:01:47,523 and this is a 75 dollar one. 877 01:01:58,647 --> 01:02:00,717 - George, you have to pull over. - Understood. 878 01:02:02,567 --> 01:02:04,000 I have to go too water the cabbages. 879 01:02:04,167 --> 01:02:06,044 OLD WEST CITY You'll never take me alive, sheriff! 880 01:02:06,887 --> 01:02:08,605 - Oh yes? - You already got me. 881 01:02:48,447 --> 01:02:49,960 It's heading north, shit! 882 01:03:00,727 --> 01:03:01,842 Pauly, hold on. 883 01:03:32,847 --> 01:03:33,916 Quick! 884 01:03:39,007 --> 01:03:40,565 Are you going to take care of Pauly? 885 01:03:41,087 --> 01:03:42,839 Don't think we are alone. 886 01:03:58,127 --> 01:03:59,242 Shit! 887 01:04:02,287 --> 01:04:03,402 We have to escape. 888 01:04:07,007 --> 01:04:07,962 Come! 889 01:04:09,127 --> 01:04:10,116 Move! 890 01:04:20,127 --> 01:04:21,162 Try the door. 891 01:04:21,727 --> 01:04:22,796 It's locked. 892 01:04:27,447 --> 01:04:28,436 Keep walking. 893 01:04:31,807 --> 01:04:32,717 Come on! 894 01:04:54,767 --> 01:04:56,439 - When there is a desire... - There is a solution. 895 01:04:58,007 --> 01:05:00,521 - Thank God! - No, thanks to the Joker. 896 01:05:01,247 --> 01:05:02,600 Son of a bitch! 897 01:05:02,807 --> 01:05:04,240 Do you know his mother? 898 01:05:06,847 --> 01:05:08,724 You are surrounded by the police. 899 01:05:09,727 --> 01:05:11,080 The first one takes a balloon. 900 01:05:11,647 --> 01:05:12,875 Sit there. 901 01:05:15,807 --> 01:05:18,526 You donkey! Don't make life easy to shooters. 902 01:05:20,407 --> 01:05:21,886 What's wrong with you? 903 01:05:25,367 --> 01:05:27,005 What are you doing here? 904 01:05:27,207 --> 01:05:28,959 Providing possibilities. 905 01:05:31,167 --> 01:05:32,236 Here. 906 01:05:33,087 --> 01:05:34,315 Quick. Get dressed. 907 01:05:35,007 --> 01:05:36,326 With regards to the Joker. 908 01:05:44,567 --> 01:05:47,764 I'm Woo. He's Gonzo. 909 01:05:48,447 --> 01:05:49,721 Who are you? 910 01:05:50,647 --> 01:05:52,524 I'm Officer Jones. Put the gun down. 911 01:05:53,927 --> 01:05:55,246 I'm in charge. 912 01:05:56,727 --> 01:06:00,037 In command? This is not a parade fashion, idiot, it's a shootout. 913 01:06:03,447 --> 01:06:04,926 Point out the number of the badges. 914 01:06:07,047 --> 01:06:08,400 Time is passing. 915 01:06:11,527 --> 01:06:13,165 What do you think is happening? 916 01:06:13,727 --> 01:06:15,365 It's a trap, Chet. 917 01:06:17,487 --> 01:06:19,125 They'll think we're them. 918 01:06:20,767 --> 01:06:21,802 Yeah. 919 01:06:23,567 --> 01:06:24,841 We can find a solution. 920 01:06:34,727 --> 01:06:35,762 I hope so. 921 01:06:37,567 --> 01:06:39,080 What are you doing? 922 01:06:39,487 --> 01:06:41,717 - Writing down your numbers. - Get lost, smart guy. 923 01:06:42,047 --> 01:06:43,605 And clean your mouth, animal. 924 01:06:49,087 --> 01:06:50,759 I give up. I surrender. 925 01:06:51,167 --> 01:06:53,044 Please don't shoot! Please! 926 01:06:53,207 --> 01:06:54,799 Please don't shoot! 927 01:06:55,687 --> 01:06:57,040 No, please! 928 01:06:58,087 --> 01:06:59,361 Don't shoot! 929 01:07:01,047 --> 01:07:02,082 It's a trap! 930 01:07:29,847 --> 01:07:31,644 - Chinese food for today? - Yes. 931 01:07:32,887 --> 01:07:36,596 There is a new restaurant, "Miss Woo"s White Tiger", very good. 932 01:07:37,607 --> 01:07:38,596 It looks good. 933 01:07:52,687 --> 01:07:54,996 Here's a little something that I brought from Vietnam! 934 01:08:07,167 --> 01:08:09,237 Don't shoot! Don't shoot! 935 01:08:18,887 --> 01:08:20,559 - I love you. - I'm going to get you out of here. 936 01:08:20,767 --> 01:08:21,916 What are you going to do? 937 01:08:22,647 --> 01:08:23,875 Distract them. 938 01:08:24,687 --> 01:08:27,918 - Val has already put on his clothes. - Leave with your hands on your head. 939 01:08:28,407 --> 01:08:29,726 I'm going out with her. 940 01:08:29,927 --> 01:08:32,566 Your courage is not just to love. 941 01:08:33,407 --> 01:08:36,365 You will want to kiss me one last time? 942 01:08:37,607 --> 01:08:39,916 I want to thank you in a special way. 943 01:08:40,047 --> 01:08:42,003 - Tell me more, Mrs. Agent. - Close your eyes, love. 944 01:08:42,287 --> 01:08:43,606 Patricia Burton. 945 01:08:46,247 --> 01:08:48,078 Come out with your hands up. 946 01:08:52,767 --> 01:08:55,235 I repeat. Nobody needs to get hurt. 947 01:08:58,447 --> 01:08:59,721 I will be the bait. 948 01:09:11,367 --> 01:09:12,436 - Dear? - Mom? 949 01:09:12,767 --> 01:09:15,486 Listen to me. You have to listen to me. 950 01:09:15,927 --> 01:09:17,963 - Mom? - You have to get to Mexico. 951 01:09:19,327 --> 01:09:22,285 - I think I killed someone. - I spoke to the lawyers. 952 01:09:23,247 --> 01:09:24,839 There is a special law in Mexico. 953 01:09:25,327 --> 01:09:27,238 Who faces the death penalty, 954 01:09:29,207 --> 01:09:32,244 can't be extradited from Mexico. 955 01:09:33,567 --> 01:09:35,558 Only one of us has a chance to run away. 956 01:09:35,767 --> 01:09:38,201 You can live safely in Mexico forever. 957 01:09:39,567 --> 01:09:41,000 Nobody can touch you. 958 01:09:41,407 --> 01:09:42,726 You have to get there. 959 01:09:43,247 --> 01:09:44,919 Pauly really loves me. 960 01:09:45,647 --> 01:09:47,683 Pauly, your father... They are all the same. 961 01:09:48,087 --> 01:09:49,566 Pauly didn't... Never... 962 01:09:50,847 --> 01:09:52,803 Patricia, here's what you're going to do. 963 01:09:53,127 --> 01:09:55,482 You have to understand. He stayed by my side. 964 01:09:56,687 --> 01:09:57,676 Honey... 965 01:09:58,967 --> 01:10:00,400 I just want to tell you... 966 01:10:03,727 --> 01:10:04,955 that I adore her. 967 01:10:10,207 --> 01:10:11,845 No! No! 968 01:10:12,687 --> 01:10:14,405 Wait. Put the mask on. 969 01:10:19,527 --> 01:10:21,165 Wait. Put the mask on. 970 01:10:21,447 --> 01:10:22,562 No! No! 971 01:10:30,567 --> 01:10:31,886 I put it! I put it! 972 01:10:32,167 --> 01:10:33,361 Wait. Stop. 973 01:10:35,407 --> 01:10:36,681 I'll go with you. 974 01:10:46,207 --> 01:10:47,879 Val, wait. Let me go. 975 01:10:50,727 --> 01:10:51,921 I'll go with her. 976 01:10:54,367 --> 01:10:56,039 We gave up. Don't shoot! 977 01:10:57,127 --> 01:11:00,563 I give up. I surrender. I surrender, please. 978 01:11:54,447 --> 01:11:56,119 From here it's up to us. 979 01:11:56,447 --> 01:11:57,596 What's your name, boy? 980 01:11:57,727 --> 01:11:58,876 -Chet. - Chet what? 981 01:11:59,167 --> 01:12:00,077 Chet... 982 01:12:00,767 --> 01:12:01,802 Metro. 983 01:12:02,127 --> 01:12:04,163 We need you to go to the police station give testimony. 984 01:12:05,247 --> 01:12:07,238 I'm going to ask a question. How it was? 985 01:12:07,687 --> 01:12:09,882 It was like a roller coaster, with LSD. 986 01:12:15,127 --> 01:12:16,606 Are you on any drugs? 987 01:12:17,007 --> 01:12:19,282 No, sir. It was an analogy. 988 01:12:29,087 --> 01:12:30,406 What is an analogy? 989 01:12:31,527 --> 01:12:33,006 You've been hit. It's bleeding. 990 01:12:33,327 --> 01:12:36,000 - It's just a scratch. - You better watch this, soldier. 991 01:12:37,527 --> 01:12:41,202 Never in the history of conflicts humans, so many owed so much... 992 01:12:41,367 --> 01:12:44,086 - to so few. - We have to go. 993 01:12:59,887 --> 01:13:02,447 You two. Don't think that I will forget. 994 01:13:16,967 --> 01:13:18,116 Was it you? 995 01:13:18,567 --> 01:13:20,762 I ate a bad cake at the game. 996 01:13:22,047 --> 01:13:23,116 Let's go. 997 01:14:15,207 --> 01:14:16,196 Father... 998 01:14:18,687 --> 01:14:19,676 Honey... 999 01:14:22,807 --> 01:14:23,637 Father... 1000 01:14:25,607 --> 01:14:26,562 Honey? 1001 01:15:49,447 --> 01:15:50,436 Father! 1002 01:15:51,367 --> 01:15:52,561 Raise your legs. 1003 01:15:56,447 --> 01:15:57,357 Father! 1004 01:16:02,407 --> 01:16:03,442 Father? 1005 01:16:04,127 --> 01:16:06,197 Father, wake up. Father, wake up. Father? 1006 01:16:08,767 --> 01:16:10,041 - Father? - I'm awake. 1007 01:16:12,487 --> 01:16:14,239 I dreamed I was rich. 1008 01:16:14,767 --> 01:16:16,359 It was another nightmare. 1009 01:16:17,367 --> 01:16:18,800 I had a good dream. 1010 01:16:20,087 --> 01:16:23,716 A girl caught her leggings on the earring and fell off the pool table. 1011 01:16:24,247 --> 01:16:26,761 Not again. Dad, are you listening to me? 1012 01:16:27,727 --> 01:16:29,604 I was a billionaire and my father disowned me. 1013 01:16:30,407 --> 01:16:32,637 In the police it's called "Freudian dream". 1014 01:16:35,087 --> 01:16:36,725 Different from getting wet. 1015 01:16:39,327 --> 01:16:41,443 Anyway, I have something for you. 1016 01:16:45,767 --> 01:16:47,883 Have I ever forgotten your birthday? 1017 01:16:48,127 --> 01:16:49,799 No, because I don't let it. 1018 01:16:54,287 --> 01:16:56,721 My God! A credit card? 1019 01:16:57,727 --> 01:16:59,046 I don't believe it! 1020 01:17:00,207 --> 01:17:01,845 With a limit of 200 dollars. 1021 01:17:04,807 --> 01:17:06,001 Dad is the best. 1022 01:17:13,167 --> 01:17:16,682 Well, I better go to work or you will even be disinherited. 1023 01:17:17,167 --> 01:17:18,680 Of all this? 1024 01:17:22,567 --> 01:17:24,922 THERE IS NOTHING LIKE OUR HOME 1025 01:17:26,887 --> 01:17:28,878 Cigarette! Come on! Come in! 1026 01:17:30,407 --> 01:17:31,522 Beautiful boy! 1027 01:17:52,007 --> 01:17:53,326 Hi, Patty. 1028 01:17:54,767 --> 01:17:56,644 You are brushing your teeth for me, darling? 1029 01:18:00,087 --> 01:18:01,486 Not in my worst nightmare. 1030 01:18:14,047 --> 01:18:16,163 Shit! I'll be late for pilates. 1031 01:18:16,647 --> 01:18:17,557 Hi, Mikey. 1032 01:18:22,007 --> 01:18:23,440 Dad, get the tape. 1033 01:18:29,367 --> 01:18:31,119 Where Mexicans pay the phone bill? 1034 01:18:31,247 --> 01:18:33,078 - At Taco Bell. - Have I already told you this? 1035 01:18:33,567 --> 01:18:34,682 A hundred times, father. 1036 01:18:36,127 --> 01:18:38,960 What does the crossing of an elephant give? with peanut butter? 1037 01:18:39,167 --> 01:18:41,522 - I don't know. - An elephant that sticks to the roof of its mouth. 1038 01:18:42,287 --> 01:18:43,322 Father! 1039 01:18:43,727 --> 01:18:45,445 - Why don't witches have children? - I don't know. 1040 01:18:45,607 --> 01:18:47,006 Husbands are at Halloween. 1041 01:18:48,167 --> 01:18:51,045 Fulfillment 1042 01:18:51,647 --> 01:18:54,161 Argument 1043 01:18:57,887 --> 01:19:00,401 Production 1044 01:19:02,087 --> 01:19:04,123 Translation and Subtitling Elisa Pires de Carvalho